1 00:00:05,480 --> 00:00:10,200 Torontó bűnözés elleni háborújában a legrosszabb az elkövetőket a nyomozók üldözik 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,440 a speciális bűnügyi nyomozások Egység. 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,100 Ezek az ő történeteik. 4 00:00:15,860 --> 00:00:20,840 Szóval ott voltam, centerpálya, kiállítás stadion, részeg, mint egy dög, nincs nadrág. 5 00:00:21,120 --> 00:00:25,520 Dave Steeb a halmon. Szóval azt mondom, adj egyet, Davey. 6 00:00:26,090 --> 00:00:27,270 Ja, és nem vagy ütős. 7 00:00:27,850 --> 00:00:28,850 Ó, 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,150 Benny, akkora hazug vagy. 9 00:00:31,710 --> 00:00:32,810 Nem hiszel nekem, Prim? 10 00:00:33,050 --> 00:00:37,450 Pedáns? Maggie-vel van dolgod. A férfi nélkül aludtam, szóval 11 00:00:37,450 --> 00:00:39,430 ne merészelj Primnek hívni. Elnézést. 12 00:00:39,810 --> 00:00:45,850 Megmondom mit. Hadd próbáljam meg pompás aranygyűrűd, majd én 13 00:00:45,850 --> 00:00:46,829 hívj négyzetet. 14 00:00:46,830 --> 00:00:47,970 Nyugi, Kleopátra. 15 00:00:48,290 --> 00:00:50,750 Mark Anthonynak szüksége van a délutánjára szundikál. 16 00:00:50,950 --> 00:00:53,650 Nos, azt hiszem, te vagy az... Ashton. 17 00:00:56,240 --> 00:01:00,000 Nélküled nem élnék. Csak a munkámat végzem. Találkoztam más társaságokkal is 18 00:01:00,000 --> 00:01:01,300 munkások, Ethan. Ők ítélkeznek. 19 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 Téged érdekel. 20 00:01:03,520 --> 00:01:04,819 Ezért hoztam neked valamit. 21 00:01:05,080 --> 00:01:06,740 Kyle, tudod, hogy nem fogadhatok el ajándékokat. 22 00:01:06,980 --> 00:01:07,980 Ez nem ilyen ajándék. 23 00:01:08,380 --> 00:01:09,380 Mi az? 24 00:01:12,140 --> 00:01:14,080 A válasz arra a kérdésre, amit megtartasz megkérdezni az embereket. 25 00:01:23,240 --> 00:01:24,620 Ethan! mi újság? 26 00:01:25,610 --> 00:01:26,730 Jól vagy? Tudtad. 27 00:01:28,950 --> 00:01:29,950 nem? 28 00:01:30,250 --> 00:01:31,270 Egész idő alatt? 29 00:01:32,270 --> 00:01:36,090 Miért nem ülsz be a kocsiba? Majd mi beszélni. Nem akarok beülni a kocsijába. 30 00:01:36,290 --> 00:01:37,390 Az igazságot akarom. 31 00:01:39,690 --> 00:01:45,350 Győződjön meg róla, hogy igaz, amikor azt mondod: szeretlek 32 00:01:45,350 --> 00:01:50,410 te. Minden vallási napnak helyet adunk és események. 33 00:01:51,130 --> 00:01:56,390 Vasárnap este pedig anyukád kortyolhat a koktélt vagy egy lökést, amíg élvezi 34 00:01:56,390 --> 00:01:57,390 zenét, amit szeret. 35 00:01:58,010 --> 00:02:01,750 Rose és Dario havonta egyszer eljön meglátogatják barátjukat, Bennyt, és szórakoztatják. 36 00:02:02,070 --> 00:02:07,010 Igazi dudálók. Csak hogy hívják ezeket a szavakat, a kimondott szavakat, 37 00:02:07,010 --> 00:02:10,449 szeretlek. 38 00:02:11,070 --> 00:02:13,830 Igen, igen. Ó, tartsd tisztán, anya. 39 00:02:14,150 --> 00:02:15,510 Valaki szívrohamot fog kapni. 40 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 Ó, anya. 41 00:02:18,460 --> 00:02:21,440 Hihetsz egy bögrének, mint az apád? így csiklandozza az elefántcsontokat, Matteo? 42 00:02:21,840 --> 00:02:24,960 Úgy látszik, Liberace megkötelezte Racine-t hogy jobb legyen zongorán. 43 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 Ez igaz? 44 00:02:26,320 --> 00:02:33,100 Nem, Benny. Amikor azt mondod, hogy szeretlek, akkor az bűn ahhoz 45 00:02:33,100 --> 00:02:35,500 hazudni. 46 00:02:49,420 --> 00:02:50,580 Jó az illatod, édesem. 47 00:02:53,160 --> 00:02:55,820 Nem tudlak kiverni a fejemből. 48 00:02:56,360 --> 00:02:57,420 Tudom, haver. 49 00:02:58,540 --> 00:02:59,540 tudom. 50 00:03:03,380 --> 00:03:07,460 tessék. 51 00:03:15,480 --> 00:03:16,620 hova megyünk? 52 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Hűvös. 53 00:03:32,560 --> 00:03:33,600 Ó, prim. 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Mi van itt, kicsim? 55 00:04:33,260 --> 00:04:37,500 A neve Benny Donahue. Eljött hozzá Gracewood egy éve. Ki találta meg a 56 00:04:37,780 --> 00:04:38,820 Az egyik alkalmazott. 57 00:04:39,140 --> 00:04:42,500 A háziorvos halottnak nyilvánította. Mindjárt behajtja, de én 58 00:04:42,500 --> 00:04:43,580 hogy hátráljon, és felhívott. 59 00:04:44,280 --> 00:04:48,520 Szegény srác. Utoljára csak mínusz 12 volt éjszaka. Három, négy kellett volna 60 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 hogy a hipotermia elvegye. 61 00:04:50,340 --> 00:04:55,940 Tehát az otthoni ügyvezető igazgató ezt mondta Bennynek nem ez volt az első késő éjszakája 62 00:04:55,940 --> 00:04:59,160 kirándulás. Nyilván megtalálták barangolni a park különböző részein 63 00:04:59,160 --> 00:05:01,020 múlt hónapban vagy úgy. Ez nem egy baleset. 64 00:05:01,920 --> 00:05:05,440 A papucsfutófelületek illeszkednek ezekhez a mélyedésekhez a gyep, de a behúzások hegyesek, 65 00:05:05,620 --> 00:05:09,480 a lábgolyókkal készült. Ha Benny kipiszkálta magát, az lenne 66 00:05:09,480 --> 00:05:11,060 a sarka be van húzva, nem nyomja. 67 00:05:11,300 --> 00:05:13,660 Nem ő tette ezt. Valaki az övét viselte papucs. 68 00:05:14,060 --> 00:05:15,580 Valaki kihozta ide meghalni. 69 00:05:16,380 --> 00:05:18,800 Ez a jel a bal rózsaszín ujján. 70 00:05:19,160 --> 00:05:22,580 Tudod, a fagyás ott kezdődik végleteink és munkáink vége 71 00:05:22,580 --> 00:05:24,460 hátrafelé. Ez a jel a felett van csülök. 72 00:05:26,099 --> 00:05:30,540 Benny gyűrűt viselt, és az is volt allergiás rá. Kék bőr, főleg 73 00:05:30,540 --> 00:05:34,580 a száját és a körmeit. Ez lehet csak a hideg, de lehet 74 00:05:34,580 --> 00:05:36,620 cianózis, oxigénhiány. 75 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 Opioid túladagolás? 76 00:05:37,920 --> 00:05:41,280 Lehetséges. Utoljára fagyos volt éjszaka. Nézd meg ezeket a verejtéknyomokat. 77 00:05:41,960 --> 00:05:43,320 Expozíció, túladagolás. 78 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 A kettő kombinációja. 79 00:05:45,480 --> 00:05:46,700 Most pedig hívjuk be. 80 00:05:47,320 --> 00:05:50,400 Ki tenne ilyen szörnyűséget a édes öreg? 81 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 Elnézést. 82 00:05:52,320 --> 00:05:53,900 Ez sokkal hosszabb lesz? 83 00:05:54,570 --> 00:05:56,670 Legalább nem csettintette az ujjait minket. 84 00:05:57,630 --> 00:05:58,710 Ez jó fogás volt. 85 00:06:00,270 --> 00:06:02,770 Hé, Mark, megkérdezhetem, mit csinálsz? itt? 86 00:06:03,350 --> 00:06:04,350 Gyanúsított vagyok? 87 00:06:05,430 --> 00:06:06,610 Elnézést, ez a megszokás ereje. 88 00:06:07,550 --> 00:06:10,070 Azt csinálom, amit minden reggel munka. 89 00:06:11,170 --> 00:06:12,170 Anyukám látogatása. 90 00:06:24,280 --> 00:06:29,280 Következő, ha Ken Benny-ként szerepel itt fia, Dr. Sheldon Donahue. Meglátogatta? 91 00:06:29,340 --> 00:06:31,860 Sokat van itt? Nem tudom. megvan soha nem találkozott vele. 92 00:06:34,320 --> 00:06:36,700 Bennynek volt személyes gondozója? 93 00:06:36,960 --> 00:06:38,080 Igen. Gia Frank. 94 00:06:38,320 --> 00:06:40,840 Ma elment. Rendben. Nos, megyünk hogy szüksége van a számára. 95 00:06:41,320 --> 00:06:44,920 Szeretnénk egy listát is Benny összeséről látogatók, kérem. 96 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 Rendben. 97 00:06:48,220 --> 00:06:49,220 Itt van. 98 00:06:52,100 --> 00:06:55,740 Ők... nem látogatók egy egészre év? Még csak nem is fia? 99 00:06:55,960 --> 00:06:56,939 Ezt írja a napló. 100 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Nem találod ezt furcsának? 101 00:06:58,000 --> 00:07:02,160 Egyáltalán nem. Idősek élete magányosabbak és szomorúbbak, mint a nyilvánosság 102 00:07:02,160 --> 00:07:02,979 érdekel tudni. 103 00:07:02,980 --> 00:07:06,740 Benny opiátfüggő volt? A fájl itt azt írja, hogy volt receptje 104 00:07:06,740 --> 00:07:11,620 buprenorfin. Bennynek volt gyógyszere krónikus hátfájás. Rossz volt. Ő 105 00:07:11,620 --> 00:07:12,519 alig tudott járni. 106 00:07:12,520 --> 00:07:16,800 Nos, mindegy, nem hiszem, hogy Benny kigurult a sötétbe a 107 00:07:16,800 --> 00:07:17,860 fej tele opiátokkal. 108 00:07:18,270 --> 00:07:23,390 És ahogy biztos vagyok benne, jól is tudod, bármelyik gondatlanságról szóló történetek az ellátás körül 109 00:07:23,390 --> 00:07:29,510 otthon, nos, úgy tűnik, hógolyóznak a nyomja meg. Szóval, Mrs. Malboff, a legjobb megjelenésed 110 00:07:29,510 --> 00:07:33,850 most a te teljes és teljes együttműködik ezzel a vizsgálattal. 111 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 Ez aranyos. 112 00:07:40,450 --> 00:07:41,690 Egyenesen a hangpostára. 113 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Bateman. 114 00:07:54,540 --> 00:07:56,280 Ne feledd, ki vagy. 115 00:07:57,760 --> 00:07:58,900 Egy megerősítés? 116 00:07:59,100 --> 00:08:04,420 Mole Flanders-t olvasott. Ez egy történet a bűnbánatról. Talán emlékszel 117 00:08:04,420 --> 00:08:06,900 Ön egy bűnös jele lelkiismeret. 118 00:08:07,280 --> 00:08:08,900 Lehet, hogy Benny gyilkosa fenyeget. 119 00:08:09,880 --> 00:08:15,640 Ez rúzs, szóval talán hozzá tartozik a megfoghatatlan gén? Ó, nos, vegyünk egy 120 00:08:15,640 --> 00:08:20,770 autó az eltűnt gondozónkon, és be addig is... Hadd szállítsunk te és én 121 00:08:20,770 --> 00:08:26,450 a rossz hír személyesen. Tudja meg, miért dr. Andrew Donahue nem látogatta meg az apját. 122 00:08:30,150 --> 00:08:34,890 Doktor úr, elnézést. Henry nyomozó vagyok Graff. Ő Francesca nyomozó 123 00:08:34,890 --> 00:08:36,049 Bateman, Torontói Rendőrség. 124 00:08:36,370 --> 00:08:40,010 Szia. Hogyan segíthetek? Doktor úr, most már Gracewood Manorból származnak. 125 00:08:40,510 --> 00:08:45,270 Sajnálattal értesítelek, hogy az Ön édesapja, Benjamin Donahue elhunyt 126 00:08:45,270 --> 00:08:46,570 reggel. viccelsz? 127 00:08:47,150 --> 00:08:49,570 Apám kilenc éve meghalt. 128 00:08:53,430 --> 00:08:55,890 Doktor, felismeri ezt az embert? 129 00:08:56,850 --> 00:08:58,190 Még soha életemben nem láttam őt. 130 00:08:58,670 --> 00:09:01,070 Szóval ez nem Benjamin Donahue? Nem. 131 00:09:01,310 --> 00:09:05,990 Várj, azt mondod, ez a fickó volt úgy tesz, mintha az apám lenne? Valószínűleg az 132 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 elírási hiba. 133 00:09:07,690 --> 00:09:09,610 Nagyon sajnáljuk, hogy zavartunk. 134 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 Ez egy szép darab. 135 00:09:17,820 --> 00:09:18,820 Mm - hmm. 136 00:09:19,260 --> 00:09:20,260 Tömör arany. 137 00:09:20,640 --> 00:09:22,380 Hol szerezted? Barátom adta én. 138 00:09:24,260 --> 00:09:25,420 Megyek, felkapom a kenőcsömet. 139 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Rendben. 140 00:09:39,900 --> 00:09:42,160 Szóval, mennyit kérsz érte? 141 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Tudod mit? 142 00:09:45,290 --> 00:09:47,590 meggondoltam magam. Valójában azt hiszem megtartani fog. 143 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Mi a rohanásod? 144 00:09:50,930 --> 00:09:52,370 Hé, gyere vissza! 145 00:09:53,130 --> 00:09:57,270 Benny Donahue, John Doe, bármi legyen is az övé a név, NF1-ben szenvedett, 146 00:09:57,490 --> 00:10:03,110 neurofibromatózis. Láthatod a árulkodó cafe au lait jel a törzsén. 147 00:10:03,430 --> 00:10:06,230 Fibromát is találtam az övében gerinc. 148 00:10:06,470 --> 00:10:08,410 Vajon szegény alig bírta-e sétálni. 149 00:10:09,050 --> 00:10:14,990 Azt hiszem, Benny dohányos volt hagyja abba a nikotin tapaszt, bár furcsa módon 150 00:10:14,990 --> 00:10:19,570 a tüdő tiszta volt. És a nyomozó, te igazuk volt. Az övé körüli elszíneződés 151 00:10:19,570 --> 00:10:24,410 a rózsaszín ujj nagy valószínűséggel reakció a 24 erősítésére használt nikkelhez 152 00:10:24,410 --> 00:10:25,329 arany gyűrű. 153 00:10:25,330 --> 00:10:29,690 Halál oka van? oka a halál hipotermia, de a tömeges 154 00:10:29,690 --> 00:10:33,510 rendszerében a buprenorfin nem segítséget. Nos, ez a sok ópiát az övében 155 00:10:33,510 --> 00:10:36,150 rendszer. Benny egy kukkot sem tett volna. 156 00:10:36,610 --> 00:10:38,390 És... Ó, az a kék köröm. 157 00:10:38,600 --> 00:10:39,940 Nem. Ujjlenyomatok. 158 00:10:40,620 --> 00:10:41,620 Neki nincs. 159 00:10:42,160 --> 00:10:43,920 Vegyileg elégetik. 160 00:10:44,320 --> 00:10:48,260 Mit tett áldozatunk a munkáért? Nos, azt reméltük, hogy elmondhatja nekünk, 161 00:10:48,320 --> 00:10:51,360 mert minden a nyugdíjas otthon van rajta hamis. 162 00:10:51,720 --> 00:10:53,860 Nos, görnyed a nyak, a teniszkönyök. 163 00:10:55,780 --> 00:10:57,180 Talán a kezével dolgozott. 164 00:11:00,140 --> 00:11:01,300 Ki vagy te, Benny? 165 00:11:03,780 --> 00:11:05,460 Nos, az egyenruháknak 20-as a G-n. 166 00:11:09,550 --> 00:11:10,730 Nem loptam el semmit. 167 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 Nem? 168 00:11:12,570 --> 00:11:14,090 Ez a vallásod miatt van? 169 00:11:14,670 --> 00:11:16,310 Nem. Miért? 170 00:11:16,590 --> 00:11:18,190 Menóra a szekrényeden? 171 00:11:18,610 --> 00:11:19,850 Nem? Semmi? 172 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Nem csengenek harangok? 173 00:11:21,270 --> 00:11:25,050 Mi az a vacak sárgaréz gyertyatartó? Ez Bennyé volt, nem? Látod, ennek ellenére 174 00:11:25,050 --> 00:11:30,350 hamis ír neve, tudjuk, hogy Benny neurofibromatózisban szenvedett, a 175 00:11:30,350 --> 00:11:33,630 genetikai állapot, amelyet gyakran észlelnek askenázi zsidók. 176 00:11:34,010 --> 00:11:37,050 Nekem adta. jó voltam hozzá. Ő gondolkodni akart. 177 00:11:38,520 --> 00:11:41,940 Köszönöm. Mi van a gyűrűvel, Gia? Volt ez is ajándék? 178 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 Istenem, nincs nálam a hülye gyűrűje. 179 00:11:45,100 --> 00:11:48,180 Hol voltál tegnap este között éjfél és hajnali 4 óra? Booty call. 180 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Chad valami. 181 00:11:49,560 --> 00:11:54,300 Meg tudod nézni a pofámat. Igen, úgy tűnik megverték, hogy megtudják, hogy Benny meghalt. 182 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Valahogy a munkával jár. 183 00:11:55,740 --> 00:11:56,740 Mint a demencia? 184 00:11:57,840 --> 00:11:59,280 Mikor tudtad, hogy megvan? 185 00:12:01,080 --> 00:12:03,740 Elmebaj. Ez nem szerepelt a táblázatában. 186 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Nos, nem az lenne, igaz? 187 00:12:05,370 --> 00:12:08,970 A tünetek éppen most kezdődtek. Ez az miért kérte kölcsön a rúzsodat úgy 188 00:12:08,970 --> 00:12:13,270 tudna írni, ne feledje, ki vagy az övén tükör. És ezért viselte a 189 00:12:13,270 --> 00:12:15,850 nikotin tapasz a memóriavesztés elkerülésére. 190 00:12:16,070 --> 00:12:17,670 Benny világos akart maradni. 191 00:12:18,010 --> 00:12:20,490 Oké, lehet, hogy voltak jelek. 192 00:12:20,790 --> 00:12:21,790 Valahova eljutunk. 193 00:12:22,010 --> 00:12:26,090 Nézze, néhány ember elveszti az emlékezetét, mások elveszítik a szűrőt. Mondd 194 00:12:26,090 --> 00:12:28,130 általában nem mondanák. Nehéz volt elmondani. 195 00:12:28,370 --> 00:12:30,510 Oké, akkor milyen cucc volt Benny mondván? 196 00:12:30,750 --> 00:12:34,560 Mindig valami lányról beszélt Prim nevű és hogyan ment... Pinked a 197 00:12:34,560 --> 00:12:37,680 munkát a szerencséstől egy srácnak, George-nak Chuffalo. 198 00:12:38,160 --> 00:12:39,220 George Chuffalo? 199 00:12:40,060 --> 00:12:41,500 A boxer. azt hiszem. 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,460 Szóval ezért bírta olyan sokáig ellene Allah? 201 00:12:45,400 --> 00:12:47,100 Ali. Muhammad Ali. 202 00:12:47,360 --> 00:12:48,580 Maple Leaf Gardens, 1966. 203 00:12:48,820 --> 00:12:51,840 Nézd, nem tudom, hogy volt-e ilyen igaz, de mindig nagyon volt 204 00:12:52,340 --> 00:12:53,279 Mm - hmm. 205 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Oké, Gia. 206 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Hol a gyűrű? kidobtam. 207 00:12:56,620 --> 00:13:00,520 Becsületes. Megpróbáltam eladni a Sherbourne Pond, és a fickó nagyon kapott 208 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 Megragadt engem. Valójában olyan volt, igazán ijesztő. 209 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 Viszlát gyűrű. 210 00:13:06,930 --> 00:13:10,170 Mit tud még elmondani nekünk erről gyűrű? Arany volt, nehéz. Bármelyik 211 00:13:10,170 --> 00:13:11,970 megkülönböztető jegyek, jelölések? 212 00:13:12,870 --> 00:13:16,590 Igen, valójában volt egy faragása bika rajta. Nem mintha fogtam volna 213 00:13:16,590 --> 00:13:17,830 viseld. Még csak nem is egy Bika. 214 00:13:18,130 --> 00:13:19,390 Nem, nem viselnéd azt a gyűrűt. 215 00:13:19,650 --> 00:13:21,750 Összeütközésbe kerülne az új narancsoddal jumpsuit. 216 00:13:23,010 --> 00:13:24,010 Mi? 217 00:13:24,370 --> 00:13:27,230 A rózsaszín a munkához azt jelenti, hogy öltönyt készített vele nagy gonddal. 218 00:13:27,950 --> 00:13:29,850 Gúny a nyakon, teniszkönyök. 219 00:13:30,830 --> 00:13:31,850 És szabó volt. 220 00:13:32,460 --> 00:13:34,400 Igen, talán az ő boltja volt a szerencsés. 221 00:13:38,780 --> 00:13:40,620 Tom Ford élünk és lélegzünk. 222 00:13:40,900 --> 00:13:43,880 WHO? Tom Ford, a kereskedő, tervező. 223 00:13:44,260 --> 00:13:45,380 Azt hittem, ő az a fickó, aki autókat gyártott. 224 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Nem, én vagyok az, Henry. 225 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 mi a neved? 226 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 Joey. Joey. Joey, láttad valaha ezt az embert előtte? 227 00:13:53,000 --> 00:13:54,020 Nem. Nem. 228 00:13:54,360 --> 00:13:58,500 Nos, szükségünk lesz egy jegyzőkönyvre foglalkoztatás, fizetési csonk, esetleg szám 229 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 felhívhatjuk a főnökét. 230 00:13:59,770 --> 00:14:03,290 Gyerünk, tesó. Valaki ad nekem pénzt gyere be ide, és mint... És te 231 00:14:03,290 --> 00:14:05,830 tudod mit? Tartsa égve a lámpákat. Ne tedd égesse fel a helyet. 232 00:14:06,090 --> 00:14:07,870 Mama úgy hangzik, mint egy közvetlen idézet. 233 00:14:08,330 --> 00:14:09,330 Oké, menő. 234 00:14:09,750 --> 00:14:10,750 Ez klassz. 235 00:14:10,810 --> 00:14:16,250 Mondd, Joey, csak köztünk, hol van a boltba nem engedik be? 236 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Csatlakozó? 237 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 Jó idő. 238 00:14:38,000 --> 00:14:38,739 Nézd, Judy. 239 00:14:38,740 --> 00:14:40,060 A középső varrás ki van bontva. 240 00:14:41,100 --> 00:14:42,100 Mit kaptunk? 241 00:14:50,040 --> 00:14:51,920 Van egy idézetem, 1911. 242 00:14:52,500 --> 00:14:53,700 Ez egy gyönyörű darab. 243 00:14:56,960 --> 00:14:59,100 Légiszámok iktatva, szalag a markolat. 244 00:15:00,810 --> 00:15:03,670 Nincs ujjlenyomat, sportolási lehetőség hírességek. 245 00:15:04,070 --> 00:15:08,150 Nem egy bika volt Benny gyűrűjén. Az volt szarvú tehén, az erő jele 246 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 és Calabria. 247 00:15:09,370 --> 00:15:10,790 A mi Benny-féle maffiára gondolsz. 248 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 én vagyok. 249 00:15:13,790 --> 00:15:19,670 A fegyvergyűjteményéből ítélve azt hiszem a mi Bennyünk bérgyilkos volt. 250 00:15:24,090 --> 00:15:29,450 Benjamin Benny Cohen, a .k .a. Benny a Gent, a .k .a. a Mench. 251 00:15:29,930 --> 00:15:31,670 Soha nem nősült meg, soha nem volt gyereke. 252 00:15:31,970 --> 00:15:34,790 Gia azt mondta, hogy egy nőről beszélt nevezték Prim. 253 00:15:34,990 --> 00:15:37,990 Lehet, hogy egy volt barátnő, de eddig ilyen nevű embert nem találtunk. 254 00:15:38,230 --> 00:15:41,110 Igen. Az első zsidó bérgyilkos Torontóban mob. 255 00:15:41,450 --> 00:15:45,650 Hallottam történeteket Bennyről a Gent újonc korom óta. 256 00:15:45,890 --> 00:15:48,590 Olyan, mint a boogeyman a alvilág. 257 00:15:48,910 --> 00:15:52,890 Egy régi parancsnok mondta egyszer, hogy mikor Benny 20 éves volt, maffiafőnök 258 00:15:52,890 --> 00:15:57,070 nem volt hajlandó fizetni neki. Szóval Benny besurrant a maffiafőnök házába. 259 00:15:57,530 --> 00:16:02,050 fegyvert tesz az alvó fia mellé fejét és meghúzza a ravaszt. Jön a főnök 260 00:16:02,050 --> 00:16:06,930 Benny ránéz, és azt mondja: ez egy plusz nulla a végén 261 00:16:06,930 --> 00:16:11,350 tartozol nekem. Mennyire akar gazdagodni én? Pontosan ezért lesz 262 00:16:11,350 --> 00:16:15,230 nehéz leszűkíteni a gyanúsítottat. Benny iránt érdeklődött 263 00:16:15,230 --> 00:16:19,630 15 gyilkosság 40 év alatt. Ez egy csomó rossz vér, sok 264 00:16:19,630 --> 00:16:21,070 fizetendő alvilági adósság. 265 00:16:21,310 --> 00:16:26,050 De 2015 óta nincs semmink Bennyről Cohen. Tudja meg, melyik srácunk van 266 00:16:26,050 --> 00:16:30,330 a calabriai maffiára tekintve, hátha szűkíthetik, hogy pontosan ki tenné 267 00:16:30,330 --> 00:16:31,330 szeretné meghalni ezt az embert. 268 00:16:34,590 --> 00:16:38,750 Úgy értem, amennyire tudjuk, Benny megállt kilenc-tíz évig a maffiának dolgozik 269 00:16:38,750 --> 00:16:40,930 ezelőtt. Senki sem alkalmaz bérgyilkost a tolószék. 270 00:16:41,310 --> 00:16:45,990 Novak nyomozó, ha venne egy vad találgatások, melyik a fickók közül 271 00:16:45,990 --> 00:16:48,230 azt akarod, hogy Benny meghaljon ennyi év után? 272 00:16:48,910 --> 00:16:49,769 Egyik sem. 273 00:16:49,770 --> 00:16:51,850 Ez a lényeg. Mind kapnak régi. Floridába költöznek. 274 00:16:52,190 --> 00:16:53,930 A calabriaiak mostanában nagyon csendesek voltak. 275 00:16:54,250 --> 00:16:56,650 Nem, ez nem úgy, mint a maffia, hogy elviselje a haragot. Persze. 276 00:16:57,250 --> 00:16:58,650 De Benny szabadúszó. 277 00:16:59,130 --> 00:17:02,270 Mind a négy vezetőnek dolgozott Calabriai maffia Torontóban. 278 00:17:02,590 --> 00:17:03,650 Azt hiszed, ott van a válaszod? 279 00:17:03,930 --> 00:17:05,250 Beszélned kell azokkal a srácokkal. 280 00:17:06,569 --> 00:17:08,550 De itt van egy szó a bölcsekhez. 281 00:17:09,369 --> 00:17:13,329 Senki sem fogja bevallani, hogy tudja Benny, nem is beszélve az alkalmazásáról. 282 00:17:14,970 --> 00:17:16,369 Azt akarod, hogy az egyik nagyfiú beszéljen? 283 00:17:16,859 --> 00:17:20,119 Be kell bizonyítania, hogy szilárd volt kapcsolat Bennyvel, és úgy értem 284 00:17:21,020 --> 00:17:22,079 Ez nem lesz könnyű. 285 00:17:23,180 --> 00:17:27,420 Ezért szeretik a bűnözők Kanadát. Mi az egyik legátláthatatlanabb joghatóság 286 00:17:27,420 --> 00:17:30,560 a világban, ha arról van szó egy cég elnökének azonosítása. 287 00:17:30,800 --> 00:17:32,620 Számozott cég, amely a numbered tulajdonában van társaság. 288 00:17:32,840 --> 00:17:34,300 Újabb címkeresés, újabb szellem. 289 00:17:34,840 --> 00:17:39,640 Csak kapcsolatra van szükségünk Bennyvel. Ha bármilyen fizetési módot találunk, megtehetjük 290 00:17:39,640 --> 00:17:43,120 hivatkozz rá Mob babájára gyilkolni egyben. Oké, de 291 00:17:43,120 --> 00:17:46,740 tiszta papírnyomot, nem fogok tudni mondd meg, melyik család mit fizetett. muszáj 292 00:17:46,740 --> 00:17:47,840 adj neveket ezeknek a számoknak. 293 00:17:50,000 --> 00:17:56,480 Hé, nézd, csak azt akartam mondani, hogy talán nem az én dolgom, de 294 00:17:56,480 --> 00:18:02,380 ha valaha szükséged van valamire vagy akartad beszélni, itt vagyok, oké? 295 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Tudod, ugye? 296 00:18:06,159 --> 00:18:07,300 Elmebaj. Korai kezdet. 297 00:18:07,780 --> 00:18:09,580 Istenem, Mark, annyira sajnálom. 298 00:18:09,920 --> 00:18:13,600 Csak olyan gyorsan történt. Egy nap önálló életet él, a 299 00:18:13,600 --> 00:18:16,620 a 401-es közepén ragadt mert nem emlékszik, hogyan kell vezetni. 300 00:18:16,780 --> 00:18:17,780 Jézus. 301 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Hogy van most? 302 00:18:19,900 --> 00:18:21,200 A legtöbb alapvető dolgot elfelejtette. 303 00:18:22,300 --> 00:18:24,860 Nevek, dátumok, nem is emlékszik rám félidőben. 304 00:18:25,340 --> 00:18:28,480 A bátyja és én versenyzünk mindegyikkel mást, hogy megpróbálja rávenni, hogy mondjon nekünk 305 00:18:28,740 --> 00:18:32,740 Ő énekli neki az ABBA-t, én hozom neki Baskint -Robbins praliné és tejszín. 306 00:18:33,240 --> 00:18:34,700 Időnként eszébe jut rólunk. 307 00:18:35,160 --> 00:18:37,440 Azt mondja: köszönöm, bébi, vagy szeretlek, Mark. 308 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 Mindent megér. 309 00:18:41,800 --> 00:18:47,060 Hé, most kaptam Benny bankjegyeit kiadták. Fenn kell lennie a szerveren. 310 00:18:47,880 --> 00:18:49,200 Oké, most beszélünk. 311 00:18:51,040 --> 00:18:53,760 10 000 dollár visszafizetéssel havonta évre. 312 00:18:54,120 --> 00:18:55,440 Az utolsó befizetés egy hete történt. 313 00:18:55,700 --> 00:18:56,700 Betétes? 314 00:18:57,900 --> 00:18:59,460 Számozott társaság, meglepetés, meglepetés. 315 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Nincs név csatolva. 316 00:19:01,280 --> 00:19:03,820 Rövid ideig egy üzlethelyiségben állították fel Mississaugában. 317 00:19:04,170 --> 00:19:08,130 És eladta... Az ügynök neve Matteo Galati. 318 00:19:08,710 --> 00:19:14,770 Galati. A főnököm fia, Dario Galati. A .K .A. El Machilayo. 319 00:19:15,850 --> 00:19:16,930 A Mészáros. 320 00:19:17,420 --> 00:19:21,960 Jellegzetes étele az emberek nyúzása volt aki elárulta. Dario használta az övét 321 00:19:21,960 --> 00:19:25,680 hogy Benny fizetését elzárja az övétől könyveket. Miért küldene Dario? 322 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 havi fizetés, ha Benny nyugdíjas lenne? 323 00:19:27,760 --> 00:19:31,420 Lehet, hogy Dario elege lett abból, hogy fizetett egy bérgyilkos, aki már nem tudott ütni, 324 00:19:31,420 --> 00:19:35,100 az egyik nyakszirti lebenyű volt beszédes Cathyvé változtatva. 325 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Hé, haver. 326 00:19:37,920 --> 00:19:40,340 Inkább tisztázza a történetét. Emberölés szagol. 327 00:19:56,200 --> 00:19:59,160 Így tetted fel. A jogoddal kéz, ez a kéz, felé fordítod 328 00:19:59,160 --> 00:20:02,520 te. És a bal kezével fordul távol van tőled, rendben? 329 00:20:05,060 --> 00:20:07,100 Detektívek? Felhívhattad volna. I válaszolt volna. 330 00:20:07,300 --> 00:20:11,280 Ó, láttuk, hogy a bolt nyitva van, vettem az esély, hogy itt leszel. én egy kicsit 331 00:20:11,280 --> 00:20:16,000 csípős. Szóval, a gyilkossági rendőrség műsora bejelentés nélkül fel, amíg a sajátommal dolgozom 332 00:20:16,000 --> 00:20:20,020 család egy sorral a háztömbben. Te Tudod, az emberek elkezdtek gondolkodni 333 00:20:20,020 --> 00:20:20,719 rossz dolog. 334 00:20:20,720 --> 00:20:23,120 Ó, mi lenne a rossz? Az egy pék hentes volt? 335 00:20:26,539 --> 00:20:28,460 Sofia Belletta, gyere veled. 336 00:20:32,480 --> 00:20:37,240 Szóval mit tehetek érted? Nézd, Dario, megértjük, hogy szüksége van az édességre 337 00:20:37,240 --> 00:20:41,340 ember cselekedjen, de ez nem nekünk való. Tudjuk ki vagy, és azt a gyűrűt a rózsaszíneden 338 00:20:41,340 --> 00:20:44,880 hangosan és világosan mondja. Csak szeretnénk tudod, hol voltál azon az éjszakán, hogy Benny 339 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Cohent meggyilkolták. 340 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Szóval tudod, ki vagyok, mi? 341 00:20:49,800 --> 00:20:52,900 Ha ez igaz lenne, akkor tudnád, hogy Benny és én... 342 00:20:53,210 --> 00:20:54,270 Olyanok voltunk, mint a testvérek. 343 00:20:54,510 --> 00:20:56,010 Nos, Káin és Ábel testvérek voltak. 344 00:20:57,850 --> 00:21:02,070 Nos, ha Ábel megmentette Cain életét, akkor a dolgok másképp alakultak volna 345 00:21:02,070 --> 00:21:03,950 őket. Nem sokan mentették meg az életét. 346 00:21:05,150 --> 00:21:08,430 Ami azt illeti, megtette. Tíz évvel ezelőtt I otthoni inváziója volt. 347 00:21:08,630 --> 00:21:13,090 Ez a két alacsony élet lekötött engem és az enyémet fiam, Mateo, és kiraboltak minket. És mikor 348 00:21:13,090 --> 00:21:16,530 rájöttek, hogy ki vagyok... Ők nem kockáztathatta meg, hogy életben hagyjon. 349 00:21:16,930 --> 00:21:20,890 Pontosan. És ha Benny nem jelent meg pontosan mikor tette... 350 00:21:21,350 --> 00:21:23,910 Szóval nincs másom, mint a szerelem az iránt a férfi iránt. 351 00:21:24,450 --> 00:21:30,130 Olyannyira, hogy zsinórt húztam és én fizettek azért, hogy magángondozó otthonba helyezzék 352 00:21:30,130 --> 00:21:32,210 amikor már nem tudott rendesen járni. 353 00:21:32,690 --> 00:21:36,270 Nos, fizettél neki havi 10 ezret is az elmúlt 10 évben. 354 00:21:36,490 --> 00:21:40,770 A számozott cég, amely Bennyt fizette a fia épületéhez kapcsolódik 355 00:21:40,770 --> 00:21:45,230 értékesített. A fiam ingatlanügynök. Ő semmi köze a vállalkozásomhoz. 356 00:21:46,590 --> 00:21:50,190 Semmi. Mikor láttad utoljára Benny? Meglátogattad valaha az övében 357 00:21:50,190 --> 00:21:51,320 lakosztály? nem emlékszem. 358 00:21:51,540 --> 00:21:54,980 Nem emlékszel? Ó, ez egy érdekes szóválasztás, figyelembe véve 359 00:21:54,980 --> 00:21:56,240 demenciában szenvedett. 360 00:21:57,380 --> 00:21:58,420 Bennynek demenciája volt? 361 00:21:58,800 --> 00:22:01,880 Igen. És tudod mit? Úgy hallottuk, hogy volt kezdi egy kicsit megviselni 362 00:22:01,880 --> 00:22:05,780 beszédes. Talán volt néhány titkod vele, amit nem akarsz kiönteni. 363 00:22:07,800 --> 00:22:10,340 Nem tudtam, hogy Bennynek demenciája van. 364 00:22:12,010 --> 00:22:15,130 Nagyon jó, hogy így járt megtette. Valószínűleg kedvesség volt 365 00:22:15,130 --> 00:22:19,010 Istenem. Megölt volna minket, ha megnézzük ezen megy keresztül. Elég elvinni 366 00:22:19,010 --> 00:22:20,350 a te kezedben van a dolog? 367 00:22:22,370 --> 00:22:25,890 Azon az éjszakán, amikor Benny meghalt, a hegyen voltam Dennis légió. 368 00:22:27,110 --> 00:22:28,110 Jótékonysági pókerjáték. 369 00:22:28,830 --> 00:22:29,830 Tudod mit? 370 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 Itt. 371 00:22:31,770 --> 00:22:33,770 Élvezze őket útközben. 372 00:22:34,870 --> 00:22:36,970 Nos, a gyász valódinak tűnik, de... 373 00:22:37,370 --> 00:22:40,850 Egyszer ismertem egy maffiafiút, aki megesküdött, hogy soha megverte a feleségét, még akkor is, amikor megtaláltam 374 00:22:40,850 --> 00:22:42,070 holttest fölött állva. 375 00:22:42,530 --> 00:22:47,510 Igen, az üres látogatói napló tartalmazza a csőcselék írva az egész. 376 00:22:48,010 --> 00:22:49,430 Mégis felveti a kérdést. 377 00:22:49,670 --> 00:22:50,670 Ki maradt még le? 378 00:22:52,470 --> 00:22:56,270 Tehát még mindig azt mondod, hogy Bennynek nem volt látogatók egy egész évre? 379 00:22:56,490 --> 00:23:00,230 Megmutattam a látogatói naplót. oké látod, ez a lényeg a létezésben 380 00:23:00,230 --> 00:23:03,770 a maffiának, Charlotte. Mondanivalóvá teszi az igazság egy kicsit keményebb, nem? 381 00:23:04,200 --> 00:23:07,860 A főnököm megjelenik a legjobb barátjával, azt mondja, hogy vigyázz rá. 382 00:23:08,500 --> 00:23:10,800 Lefogadom, hogy azt fogod csinálni, amit ő mondja. 383 00:23:11,900 --> 00:23:14,060 Most már értjük. Ijesztő emberek ezek. 384 00:23:14,620 --> 00:23:17,700 De te egy szűk hajót vezetsz, mi? 385 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 Ezt nézd. 386 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 Féltékeny. 387 00:23:21,660 --> 00:23:22,700 Szóval hol vannak a nevek? 388 00:23:23,040 --> 00:23:26,300 Az egyértelműség kedvéért annyit tettem, hogy beleegyeztem, hogy megtartom üres a napló. 389 00:23:26,620 --> 00:23:29,100 Oké, akkor kiről nem tudunk? 390 00:23:29,340 --> 00:23:34,120 Néhány héttel ezelőtt az asszisztensem nem kapott a feljegyzés arról, hogy ne lépj be Benny's-be 391 00:23:34,120 --> 00:23:39,060 látogató. Beírt egy nevet a log. Megérkeztem és... Töröltem. 392 00:23:40,720 --> 00:23:41,840 Mi volt a név? 393 00:23:42,100 --> 00:23:45,140 Nem emlékszem a vezetéknévre, de a a keresztnév Ethan. 394 00:23:46,720 --> 00:23:51,060 Tehát egyetlen Ethan sem üt be a maffiával kapcsolatban a 90-es évek. 395 00:23:51,520 --> 00:23:56,760 És semmi a tinédzserekben, semmi Hamiltonban, semmi benne 396 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Montreal. 397 00:23:59,790 --> 00:24:01,170 Mi a helyzet a civil gyilkosságokkal? 398 00:24:01,490 --> 00:24:03,530 Lehet, hogy ez nem egy maffiához köthető. 399 00:24:06,630 --> 00:24:07,630 Rendben. 400 00:24:09,510 --> 00:24:10,510 Ó. 401 00:24:11,170 --> 00:24:17,630 Nem éppen civil, de Vincent O 'Hagan kábítószer-tiszt volt 402 00:24:17,630 --> 00:24:22,870 a Simcoe-tavon. Egy ügyirat ezt írja Rövid ideig Bennyt gyanúsították a fegyverrel 403 00:24:22,870 --> 00:24:27,610 használt volt, de aztán meglett egy B és Es karakterláncnak tulajdonítható, de... 404 00:24:27,610 --> 00:24:31,430 A felesége, Angela O 'Hagan és az övé fia, Ethan O 'Hagan. 405 00:24:33,090 --> 00:24:36,550 Oké, Ethan O 'Hagan dolgozik korrekciókat szociális munkásként. 406 00:24:36,990 --> 00:24:43,190 Tehát megkaptuk egy megölt rendőr fiát kemény bűnözőkkel dolgozó tiszt. 407 00:24:43,190 --> 00:24:47,430 az apa halála megoldatlan. Talán Ethan remélte, hogy megtudja, ki ölte meg az apját 408 00:24:47,430 --> 00:24:49,810 az egyetlen emberrel dolgozik a világ, aki tudná. 409 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Más gyilkosok. 410 00:24:52,970 --> 00:24:54,810 Talán végre megtalálta az igazat gyanúsított. 411 00:25:04,140 --> 00:25:07,600 Szóval, Ethan, ki mondta neked, hogy Benny Cohen megölte az apját? 412 00:25:08,020 --> 00:25:08,999 Ki Benny? 413 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Ki Benny? 414 00:25:10,160 --> 00:25:15,220 Apád zsaru volt. Meggyilkolták egy horgászkabinban a Simcoe-tónál. 415 00:25:15,720 --> 00:25:19,800 Nem is dolgozott, csak próbált pihenj, fogj egy pár pontyot. Ez volt a 416 00:25:19,800 --> 00:25:21,560 értelmetlen, szörnyű gyilkosság. 417 00:25:21,940 --> 00:25:23,140 És bosszút akartál állni. 418 00:25:23,540 --> 00:25:27,620 Mondtam, hogy nem ismerek Bennyt. Nos, a a Gracewood Manor személyzete azt mondta, hogy ön 419 00:25:27,620 --> 00:25:31,740 három hétig meglátogatta Bennyt a lakosztályában ezelőtt. Akarsz-e ezzel játszani? 420 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 játék? 421 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 Egy dolgot tanultam a munka során, cellatársak beszélgetnek. 422 00:25:39,880 --> 00:25:41,060 Egyikük rikácsolt, mi? 423 00:25:42,760 --> 00:25:46,320 Ezt a munkát végezted, mi, öt év? Ez egy csomó veszélyes férfi 424 00:25:46,320 --> 00:25:47,900 beszélni vele. Mindet megkérdezted? 425 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 nem tennéd? 426 00:25:50,020 --> 00:25:53,320 Azt hitted, megtudhatod, ki megölte az apját? Persze, ő volt a tied 427 00:25:53,380 --> 00:25:54,500 Megszállottság lett belőle. 428 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Igazságot akartál. 429 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Hős. 430 00:25:57,340 --> 00:25:59,500 Jobbra. Kitüntetett tiszt volt? 431 00:25:59,700 --> 00:26:02,220 Nézd, minden igaz, amit mondasz. 432 00:26:02,600 --> 00:26:04,700 Igen, meg akartam találni az apámét gyilkos. 433 00:26:05,060 --> 00:26:07,960 És igen, azt terveztem, hogy megölöm, amikor én tette. 434 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 Nem. 435 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Ethan? 436 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 tetted? 437 00:26:15,860 --> 00:26:16,860 nem tudtam. 438 00:26:17,420 --> 00:26:20,600 Elmentem Bennyhez az otthonba. I mindennel szembesült vele. 439 00:26:22,320 --> 00:26:23,340 Olyan furcsa volt. 440 00:26:23,860 --> 00:26:27,180 Benny nem tántorodott el tőle. Beismerte hogy megöljem apámat. 441 00:26:27,740 --> 00:26:29,000 Sajnálatos volt. 442 00:26:30,520 --> 00:26:33,740 Engesztelés, sőt. Elmondott nekem dolgokat apámat sosem ismertem. 443 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Mint mi? 444 00:26:35,020 --> 00:26:37,340 Mint az a tény, hogy apám rajta volt maffia bérszámfejtése. 445 00:26:37,980 --> 00:26:38,980 Elnézést? 446 00:26:40,500 --> 00:26:44,860 Igen, én... Benny után hánytam azt mondta nekem. 447 00:26:45,740 --> 00:26:47,920 De miután átgondoltam, minden értelmet nyert. 448 00:26:48,180 --> 00:26:52,300 Apám pénzt vett el tőle Galati család, mióta végzett 449 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 rendőrfőiskola. 450 00:26:53,420 --> 00:26:57,020 Ethan, Benny elmondta, miért a maffia? akartad meghalni az apádat? 451 00:26:58,340 --> 00:27:01,200 Hallottál már olyan rejtett házról visszatartották 2010-ben? 452 00:27:01,560 --> 00:27:04,300 Igen, Jamestown Towers, maszkban támadó. 453 00:27:04,860 --> 00:27:09,300 Leszedett három calabriai katonát és két ártatlan szemlélő, egyikük a 454 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 hat éves gyerek. 455 00:27:10,640 --> 00:27:11,660 Az apám volt. 456 00:27:17,300 --> 00:27:22,660 Úgy látszik, apa úgy érezte, nem ő eleget fizetett, szóval ő 457 00:27:22,660 --> 00:27:27,120 úgy döntött, hogy szerez magának egy kis pénzt bónusz karácsony előtt. 458 00:27:29,380 --> 00:27:33,520 Egész életemben azzal töltöttem, hogy megszerezzem igazság egy jó embernek... 459 00:27:35,920 --> 00:27:37,140 Nos, soha nem létezett. 460 00:27:39,300 --> 00:27:42,300 Ki volt Vincent O 'Hagan partnere mikor? megölték? 461 00:27:43,780 --> 00:27:47,220 A májban van, jön. Talán még mindig érintkezése van az erőben. 462 00:27:49,360 --> 00:27:50,360 Jézus. 463 00:27:55,480 --> 00:27:56,480 Rendben. 464 00:27:57,780 --> 00:28:00,440 Isten egy arcot adott neki. Adta magát másik. 465 00:28:08,620 --> 00:28:10,460 Mit adhatok, Novak nyomozó? 466 00:28:10,860 --> 00:28:12,380 Itt van a férjed? 467 00:28:12,800 --> 00:28:15,200 Nem. Adhatok neki üzenetet? 468 00:28:15,540 --> 00:28:19,080 Igen, persze. Csak azt akartam mondani, hogyan sajnálom, hogy Benny Cohenről hallottam, 469 00:28:19,280 --> 00:28:22,440 tényleg. Benny jó ember volt. Tudta hogyan hogy befogja a száját. 470 00:28:22,640 --> 00:28:25,540 Legalábbis a közelmúltig úgy hallottam, hogy az volt kicsit hanyag lenni. 471 00:28:25,920 --> 00:28:27,180 A lényegre akarsz térni? 472 00:28:27,460 --> 00:28:31,380 Persze. Ha Benny véletlenül említette bármit neked vagy a férjednek 473 00:28:31,380 --> 00:28:34,620 azt javasolja, hogy felejtse el. Vagy legalábbis tartsd meg magadnak. 474 00:28:36,770 --> 00:28:38,810 Rengeteg mappa van, ahol ez van származott. 475 00:28:53,770 --> 00:28:55,970 Walsh, gyerünk, át kell menned labda valamikor. nyitok. 476 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 Tedd fel, tedd fel. 477 00:28:58,490 --> 00:28:59,890 Hopkins, ez mind te vagy. 478 00:29:00,350 --> 00:29:01,350 Ne hagyj cserben. 479 00:29:04,510 --> 00:29:06,350 Nyomozók. Van valami hír Benny Collinsról? 480 00:29:06,630 --> 00:29:10,390 Ethan O 'Hagan, az előbbi fia partnere, Vincent. 481 00:29:11,950 --> 00:29:14,150 Benny megölte Vincentet. 482 00:29:14,690 --> 00:29:17,850 Ethan rájött, és bosszút akart állni. 483 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 Ethan? 484 00:29:19,530 --> 00:29:23,790 Igen. Nincs rá mód. Te és Vincent nyolc évig voltak partnerek? 485 00:29:24,470 --> 00:29:25,449 közel voltál? 486 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Gyerünk srácok. 487 00:29:27,170 --> 00:29:28,490 A párod a családod. 488 00:29:28,710 --> 00:29:32,490 Szóval milyen érzés volt, amikor Ethan elmondta neked Benny megölte a családodat? 15 volt 489 00:29:32,490 --> 00:29:33,490 évvel ezelőtt. 490 00:29:35,180 --> 00:29:36,180 A sebek gyógyulnak. 491 00:29:36,280 --> 00:29:40,880 Srácok, már nem próbáltok megrázni le Benny Cohen meggyilkolása miatt. én csak 492 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 visszatérek a játékomhoz. 493 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 A sebek gyógyulnak. 494 00:29:43,760 --> 00:29:46,300 én azt mondanám. A sebek gyógyulnak. 495 00:29:48,060 --> 00:29:54,440 Ez nem a bosszúról szólt, Bateman. nem, tévedtünk. Ez az árulásról szólt. 496 00:29:55,140 --> 00:29:57,300 Tudta, hogy Benny volt az első gyanúsított. 497 00:29:57,540 --> 00:30:01,280 És azt is tudtad, hogy a párod be van kapcsolva az átvétel, nem? A kérdés az, 498 00:30:01,300 --> 00:30:03,820 mikor jöttél rá, hogy koszos? előtte vagy utána? 499 00:30:04,490 --> 00:30:09,030 Nézze, nyomozók... Ha valaki gyilkolt párom, nekem 500 évbe telne 500 00:30:09,030 --> 00:30:10,030 sebek gyógyulni. 501 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 De iszonyatosan összetartónak tűnsz. 502 00:30:13,150 --> 00:30:15,570 Copacetic, talán egy kis árnyalattal bűntudat? 503 00:30:15,970 --> 00:30:17,470 Mit javasolsz? 504 00:30:17,930 --> 00:30:21,830 Hivatalosan Vincent betegszabadságon volt, igen, de valójában bujkált, 505 00:30:21,930 --> 00:30:26,530 nem ő volt? A horgászház, ahol ő megölték, a Simcoe-tó. Az a kabin az volt 506 00:30:26,530 --> 00:30:29,010 a régi kapitányod tulajdona. Mindannyiunknak volt, valójában. 507 00:30:29,210 --> 00:30:33,590 Vincent meggyilkolását a B és E karakterlánc, ezért abbahagytuk a keresést 508 00:30:33,590 --> 00:30:34,269 a maffia. 509 00:30:34,270 --> 00:30:38,170 Mert megbizonyosodtál róla történt. Igaz, Novak? Mert te 510 00:30:38,170 --> 00:30:42,730 kérdezi valaki, honnan tudta Benny, hogy hol? Vincent volt, mert Vincent nem mondta el 511 00:30:42,730 --> 00:30:44,230 bárkit, még a feleségét sem. 512 00:30:44,570 --> 00:30:48,770 Nem. A partnerekkel a partnerek mindig tudják több, mint a feleségek. 513 00:30:49,050 --> 00:30:50,570 Oké, nézd, ez őrültség. 514 00:30:51,110 --> 00:30:56,610 Benny Cohen ismerte a legmélyebbet, a legsötétebbet titok, és úgy gondoljuk, te ölted meg 515 00:30:56,610 --> 00:30:57,790 nem osztaná meg. Nem. 516 00:30:57,990 --> 00:30:58,990 Nem. 517 00:30:59,240 --> 00:31:02,440 15 évig. 15 évig soha megérintette azt a fickót. 518 00:31:04,580 --> 00:31:06,420 nem kellett. hogy érted? 519 00:31:06,780 --> 00:31:10,060 Nézd, csak a világosság kedvéért nem mondom hogy aznap este feladtam a páromat. 520 00:31:11,020 --> 00:31:14,660 Ez... Ez mind hipotetikus, igaz? 521 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Persze. Rendben. 522 00:31:17,480 --> 00:31:24,280 Hipotetikusan mondjuk valaki nagyon ijesztő nem fenyegeti 523 00:31:24,280 --> 00:31:25,440 feleséged és gyermekeid. 524 00:31:25,980 --> 00:31:27,520 És csak annyit kell tenned, hogy... 525 00:31:29,390 --> 00:31:30,390 Adj nekik egy címet. 526 00:31:31,590 --> 00:31:33,030 A piszkos zsaru leesik. 527 00:31:34,030 --> 00:31:35,510 És a családod biztonságban marad. 528 00:31:36,430 --> 00:31:37,430 Jobbra? 529 00:31:38,290 --> 00:31:39,610 Tegyük fel, hogy félsz. 530 00:31:40,970 --> 00:31:42,150 És tegyük fel, hogy tedd meg. 531 00:31:43,470 --> 00:31:46,030 Minden lemegy. A következőn felébredsz reggel és a feleséged elhozza 532 00:31:46,030 --> 00:31:47,030 palacsintát. 533 00:31:47,210 --> 00:31:50,630 Aztán elmesél egy vicces történetet arról, hogy a kulcsot a zárban hagyták 534 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 egyik napról a másikra. 535 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Újra. 536 00:31:53,990 --> 00:31:56,510 És akkor rájössz, hogy soha nem mész biztonságban lenni. 537 00:31:58,800 --> 00:31:59,860 Biztosítás nélkül nem. 538 00:32:02,720 --> 00:32:04,020 Szóval van biztosításod. 539 00:32:05,040 --> 00:32:08,660 Követted Bennyt, követted őt, és van egy titkod vele. 540 00:32:09,020 --> 00:32:10,520 Gyerünk, Novak. vége. 541 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Benny meghalt. 542 00:32:12,900 --> 00:32:14,240 El akarsz árulni egy titkot? 543 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Szerintem ez már nem számít. 544 00:32:20,200 --> 00:32:21,620 Benny Collinnak viszonya volt. 545 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Galati Rózsával. 546 00:32:25,080 --> 00:32:26,280 Dario Galati felesége. 547 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 És vannak képek is ennek bizonyítására. 548 00:32:36,920 --> 00:32:38,640 Rose Gulati és Benny Cohen. 549 00:32:39,220 --> 00:32:41,120 Ezek voltak Novak biztosítási kötvényei. 550 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 Igen, azok voltak. 551 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Hadd tisztázzam ezt. 552 00:32:43,740 --> 00:32:48,180 Vincent O 'Hagan kirabol egy maffiaházat, öt embert öl meg. 553 00:32:48,960 --> 00:32:54,160 A maffia felveszi Benny Cohent, hogy megtorolja. Benny megfenyegeti Vincent partnerét 554 00:32:54,160 --> 00:32:57,620 megtudja Vincent és Novak tartózkodási helyét feladja. 555 00:32:58,720 --> 00:33:01,100 A zsaru az övével szolgált ki a maffiának partner? 556 00:33:02,820 --> 00:33:05,460 Ebből szeméttűz lesz. 557 00:33:05,700 --> 00:33:08,720 Ez egy piszkos zsaru, aki megölt egy gyereket a rejtett házrablás. 558 00:33:08,980 --> 00:33:12,600 Nem hallom a különbséget. én csak azt mondván, nézd, egy kicsit együtt érzek Novakkal. 559 00:33:12,920 --> 00:33:18,020 Úgy értem, nézd, ha valaki megfenyegetett kölyök, nem tudom, mit csinálnék. 560 00:33:18,800 --> 00:33:22,660 De Novak nem vall be semmit csak még. De nem sok kell hozzá 561 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 most, hogy tudjuk. 562 00:33:23,800 --> 00:33:28,480 Oké, hagyd velem. el kell kezdenem néhány hívás kezdeményezése. Istenem, lesz-e 563 00:33:28,480 --> 00:33:33,020 hosszú lesz az éjszaka? Theo, kérlek, ha te maradhat, és beszélje meg ezt velem. 564 00:33:33,100 --> 00:33:34,100 Természetesen. 565 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 Izgatott voltam, hogy kiszabadultam ebből vacsora. 566 00:33:36,840 --> 00:33:41,900 Most meg kell találnunk Benny gyilkosát. én Biztosítani kell a főnökeimet arról 567 00:33:41,900 --> 00:33:44,800 nem korrumpáltak több rendőrt a ennek a filmnek a készítése. 568 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 Nos, Dario Gulati, a gyanúsított számunk egyet. 569 00:33:48,330 --> 00:33:51,990 A maffiának van kódja. Te hülyéskedsz vele a főnök felesége, meghalsz. 570 00:33:52,250 --> 00:33:56,550 Dario még ennél is jobban megbízott Bennyben ha a saját vére lenne. Adott neki egy gyűrűt 571 00:33:56,550 --> 00:33:58,890 amelyek általában csak egy teremtett emberhez mennek. 572 00:33:59,290 --> 00:34:04,050 Nem csak ajándék volt, hanem... az volt a hűség megnyilvánulása, a szeretet cselekedete. 573 00:34:04,450 --> 00:34:09,250 Most képzeld el azt a kívülállót, azt a másikat úgy bántál, mint egy testvérrel 574 00:34:09,250 --> 00:34:10,929 a feleségeddel aludni az egész életedben házasságot. 575 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 Viszlát, Benny. 576 00:34:12,330 --> 00:34:13,989 Tudjuk, hol volt Dario azon az éjszakán? 577 00:34:14,210 --> 00:34:16,409 Sziklaszilárd, de ő a főnök. 578 00:34:17,569 --> 00:34:19,070 Ritkán akarnak vért a kezükön. 579 00:34:19,290 --> 00:34:23,449 Remek, visszatértünk a gombhoz, haver. Ki az új Benny a Calabriában? 580 00:34:23,850 --> 00:34:24,768 Ne aggódj. 581 00:34:24,770 --> 00:34:25,909 Rajta vagyunk. Jó. 582 00:34:26,150 --> 00:34:27,370 Azt akarom, hogy vége legyen ennek. 583 00:34:35,590 --> 00:34:37,150 Köszönöm az utat, szerelmem. 584 00:34:37,370 --> 00:34:38,149 Rendben van. 585 00:34:38,150 --> 00:34:39,270 Tudom, hogy nem szeretsz vezetni. 586 00:34:40,170 --> 00:34:43,570 Mateo, mielőtt Benny meghalt, beszéltél? egyáltalán? 587 00:34:43,929 --> 00:34:45,090 Mondott valamit? 588 00:34:45,860 --> 00:34:47,840 Furcsa vagy szokatlan? 589 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 hogy érted? 590 00:34:49,500 --> 00:34:52,920 Nem tudom. Csak azon tűnődöm, mi lehet ő gondolkodott. 591 00:34:53,719 --> 00:34:58,840 Előző nap megkért, hogy jöjjek meglátogattam, de nem volt időm. 592 00:35:01,720 --> 00:35:03,060 most rosszul érzem magam. 593 00:35:03,580 --> 00:35:04,580 Ne érezd magad rosszul. 594 00:35:05,480 --> 00:35:06,680 Benny ezt nem akarná. 595 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Grazie, amore. 596 00:35:11,410 --> 00:35:16,530 Marco, a szellem Moretti Luca Lucky Ferraro. Miért hangzott olyan valószínűtlenül? 597 00:35:16,730 --> 00:35:18,110 Mert nem áll össze. 598 00:35:18,690 --> 00:35:22,670 Nos, a nevükre gondoltam, de mik azok te beszélsz? 599 00:35:23,310 --> 00:35:24,310 Benny halála. 600 00:35:24,390 --> 00:35:29,570 Tudod, ha igazunk van indítékok, akkor ez személyes volt. 601 00:35:29,850 --> 00:35:36,350 Ez nem az üzletről vagy a rivalizálásról szólt kapzsiság. Ez árulás volt. 602 00:35:37,130 --> 00:35:38,650 Shakespeare-i arányú. 603 00:35:39,130 --> 00:35:40,410 Szerinted Dario maga csinálta? 604 00:35:40,810 --> 00:35:46,230 Túl személyes volt ahhoz, hogy ne. haditengerészet, kivéve, uh, il matulio, úgy értem, lökdösés 605 00:35:46,230 --> 00:35:50,950 ember kint a hidegben, hogy halálra fagyjon. Ó, ez egy kicsit szelíd egy olyan ember számára, aki 606 00:35:50,950 --> 00:35:51,990 emberek nyúzásáról ismert. 607 00:35:54,730 --> 00:35:57,210 Tudod, szinte úgy néz ki, mint a mű egy civil. 608 00:35:59,820 --> 00:36:03,380 Talán mint a fia? Igen, de gondoltam Mateo nem követte az apját 609 00:36:03,380 --> 00:36:07,500 lépései. Igen, kivéve Benny lefekvés az anyjával, megalázó 610 00:36:07,500 --> 00:36:10,900 apa. Talán ennyi is elég volt ahhoz, hogy hozzuk őt haza. 611 00:36:11,920 --> 00:36:13,060 Visszahúzni? 612 00:36:13,720 --> 00:36:17,200 Mint látható, a régi tulajdonosok nem mint az olcsó dolgok. 613 00:36:17,740 --> 00:36:20,120 És ebben nincs semmi olcsó nézet. 614 00:36:20,620 --> 00:36:21,660 Vagy ezek a padlók. 615 00:36:21,900 --> 00:36:22,859 Ezek a babák. 616 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Szőke juhar. 617 00:36:24,340 --> 00:36:26,200 Kézi marás. Ez nagyon jó. 618 00:36:26,760 --> 00:36:28,080 Szeret mutogatni. 619 00:36:28,300 --> 00:36:29,118 én igen. 620 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Főleg ez a kis srác. 621 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Nem bánod? 622 00:36:33,480 --> 00:36:35,800 Miért nem mész, nézd meg a bort? pince? Egy pillanat alatt lent leszek. 623 00:36:38,840 --> 00:36:44,720 Nyomozó, nem vagyok benne biztos, hogy hallotta-e de nem sütök. Talán nem, de te 624 00:36:44,720 --> 00:36:49,280 bántalmazott egy férfit, amikor 15 éves voltál sértegeted az apádat, igaz? És tovább 625 00:36:49,280 --> 00:36:54,440 Éjszaka, amikor Benny Cohen meghalt, az autód egy háztömbnyire volt Gracewood Manortól. 626 00:36:58,009 --> 00:36:59,130 Úgy tűnik, Orwellnek igaza volt. 627 00:37:00,030 --> 00:37:01,270 A nagy testvér figyel. 628 00:37:01,650 --> 00:37:05,910 Nos, azt nézheti, amit szeret, mert aznap este otthon aludtam. 629 00:37:05,910 --> 00:37:07,490 az autó csak elkalandozott. 630 00:37:08,030 --> 00:37:09,150 Benny megmentette az életemet. 631 00:37:09,650 --> 00:37:12,590 Olyan volt nekem, mint egy nagybátyám. És én is láttam már ezt a trükköt. Te voltál 632 00:37:12,590 --> 00:37:17,470 évek óta a családomon. Vegyél újat egy. Ez a fotó igazi. Szóval, megtehetnénk 633 00:37:17,470 --> 00:37:20,730 garancia arra, hogy a GPS igazolja, vagy egyszerűen... Mondja el az igazat. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,110 Sok bajtól kímélj meg mindenkit. 635 00:37:23,210 --> 00:37:25,570 Itthon voltam, esküszöm. fogok szólj, várok. 636 00:37:26,030 --> 00:37:27,990 Benny mondott valamit előtte? meghalt? 637 00:37:28,230 --> 00:37:30,390 Talán megpróbált félrerántani? 638 00:37:30,670 --> 00:37:32,910 Nem. Miért kérdez engem folyton mindenki? hogy? 639 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Ki mindenki? 640 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 Tudod mit? 641 00:37:38,430 --> 00:37:41,710 Ha folytatni akarsz csevegést, beszélj velem ügyvéd. végeztünk. 642 00:37:44,670 --> 00:37:46,210 Oké, Graff, mi folyik itt? 643 00:37:46,810 --> 00:37:48,510 Nos, a gyerek csak a kezét mutatta. 644 00:37:50,930 --> 00:37:51,930 zárva vagyunk. 645 00:37:52,130 --> 00:37:55,070 Nem a Grissiniért vagyunk itt finom úgy ahogy vannak. 646 00:37:55,840 --> 00:37:57,560 Anya, már majdnem készen állsz a hazaindulásra? 647 00:37:57,840 --> 00:38:01,040 Ha Dariót keresed, akkor nem. Mi sem Dario miatt vagyunk itt. 648 00:38:01,280 --> 00:38:02,660 Szeretnénk beszélni veled és a fiaddal. 649 00:38:03,000 --> 00:38:07,100 Bízzunk benne mindannyiunk érdekében, hogy ez a beszélgetés a férjed előtt véget ér 650 00:38:07,100 --> 00:38:08,100 érkezik. 651 00:38:11,080 --> 00:38:12,220 Ah, ott van. 652 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Tékozló fiú. 653 00:38:15,120 --> 00:38:16,460 Ma délután elmondtam. 654 00:38:16,940 --> 00:38:18,560 Beszélj az ügyvédemmel. Mi fogunk. 655 00:38:18,940 --> 00:38:21,020 Csak néhány dolgot szeretnénk tisztázni először. 656 00:38:21,420 --> 00:38:26,200 Igen, érdekesnek találom a sütést a szervezett bûnözés frontjának megválasztása. 657 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Kenyér. 658 00:38:30,060 --> 00:38:31,060 Manna. 659 00:38:32,300 --> 00:38:39,140 Élelmiszer az istenektől, mindez lehetővé tette a cukorral táplálkozó élesztő reakciója. 660 00:38:39,280 --> 00:38:43,340 Egy gomba meggazdagodik az édestől, le az ártatlan. 661 00:38:44,260 --> 00:38:50,440 Valami által létrehozott vérontás a történelemben olyan egyszerű, mint a lisztet vízzel keverni. 662 00:38:53,260 --> 00:38:57,760 Ugyanis a sütésnek van receptje, és a A maffiának van kódja. 663 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 A hűség és a megtorlás szigorú szabályai. 664 00:39:01,300 --> 00:39:05,820 És ha ezeket a szabályokat nem tartják be szorosan receptként, nos, ez káosz. 665 00:39:06,080 --> 00:39:10,720 De nem tudom nem észrevenni azt a barnát jel a kezeden, Mateo. A kezem? igen, 666 00:39:10,760 --> 00:39:13,780 van még egy a nyakadon, valószínűleg van még néhány a mellkason, 667 00:39:13,780 --> 00:39:14,780 orvoshoz akar menni. 668 00:39:14,940 --> 00:39:16,700 megtettem. Azt mondták, hogy csak anyajegyek. 669 00:39:16,920 --> 00:39:20,000 Nos, ez azért van, mert nem tudta hogy az egyik szülődnek volt 670 00:39:20,000 --> 00:39:21,780 neurofibromatózis. 671 00:39:22,520 --> 00:39:24,600 Egy szülőtől öröklődik a gyerek. 672 00:39:25,060 --> 00:39:27,220 Nyomozók, kérem. A szüleim nem legyen az. 673 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Ma? 674 00:39:30,300 --> 00:39:32,880 Bennynek ez volt? Volt baja gyaloglás. 675 00:39:33,120 --> 00:39:34,560 A gerincében daganat volt. 676 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 Ma? 677 00:39:36,700 --> 00:39:37,700 mit mondasz? 678 00:39:37,980 --> 00:39:41,060 Szerintem tudod mit mond, Mateo. 679 00:39:41,360 --> 00:39:47,020 Talán mindig is tudtad legbelül hogy Benny a biológiai apád. 680 00:39:49,140 --> 00:39:50,840 És te, Prim. 681 00:39:52,320 --> 00:39:55,740 Primrose, a lány, akit Benny tudott soha ne szűnjön meg a vágytól. 682 00:39:56,040 --> 00:40:00,160 Tudod, amikor megtudtam, hogy Benny drogozták, feltételeztem a gyilkost 683 00:40:00,160 --> 00:40:04,520 csak csendben akarom tartani, de ez tényleg kedves cselekedet volt, nem 684 00:40:04,520 --> 00:40:09,940 Mateo? Tudtad, hogy Bennynek előbb mennie kell Dario rájött az igazságra, mert laza 685 00:40:09,940 --> 00:40:11,180 ajkak, elsüllyesztik a hajókat. 686 00:40:11,880 --> 00:40:15,900 De még így sem akartad, hogy Benny megtegye szenvedj, mert szeretted őt, de nem 687 00:40:16,120 --> 00:40:17,620 Ahogy csak egy fiú képes. 688 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 Mi? 689 00:40:19,339 --> 00:40:23,500 Nem! Az autód egy saroknyira volt Grace-től arra az éjszakára, amikor Bennyt megölték. 690 00:40:23,640 --> 00:40:26,820 Nem tud elszámolni a hollétével azon az éjszakán. És most nézd, mi 691 00:40:26,820 --> 00:40:27,399 van indítéka. 692 00:40:27,400 --> 00:40:29,380 Nem, kérem. Azt hiszem, itt az ideje hívd fel az ügyvédedet. 693 00:40:29,620 --> 00:40:33,120 Nem, a Mattel nem úgy vezette az autóját éjszaka. én voltam. 694 00:40:39,050 --> 00:40:42,450 Kivettem a felhajtóról. Volt semmi köze ehhez. Mateo, kérlek 695 00:40:42,530 --> 00:40:44,210 Várj elöl, rendben? én nem bárhova megy. 696 00:40:44,510 --> 00:40:46,510 Kérem, magyarázza el nekem valaki. Mi az megy? 697 00:40:46,890 --> 00:40:48,530 Benny dolgokat mondott. 698 00:40:49,970 --> 00:40:50,970 Titkos dolgok. 699 00:40:51,910 --> 00:40:57,230 Ha Dario rájön... Dario tiszteletben kell tartania a kódexet, és meg kell ölnie 700 00:40:57,230 --> 00:41:01,350 szeretett barátja a legborzasztóbb lehetséges módon. Ha Benny tudná, mi az 701 00:41:01,350 --> 00:41:04,390 teszünk, elárulva a tett ígéreteinket egymást, megtette volna 702 00:41:04,390 --> 00:41:05,390 magát. 703 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 Ezt nem tudod. 704 00:41:08,910 --> 00:41:13,830 Nem tudhatod, mi járt a fejében. Nem egy lehet. Demenciában vagy sem, ezek 705 00:41:13,830 --> 00:41:16,950 még mindig bent vannak az emberek. Még mindig értékelni a kedvességet. 706 00:41:17,210 --> 00:41:19,750 Még mindig érzik a szerelmet. Szóval mi van? 707 00:41:20,710 --> 00:41:21,890 Hagyják lemészárolni? 708 00:41:22,250 --> 00:41:27,550 Amikor a férjemnek dolgozol, akkor a kártya a kezében, és meggyújtja 709 00:41:27,550 --> 00:41:33,470 és azt mondja, ahogy ez a kártya ég, úgy fog élve égsz el, ha elárulsz. 710 00:41:33,990 --> 00:41:37,770 Ő komolyan gondolja. Szóval mondd el, mi voltam én tennie kellene? 711 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 Élve égessék meg a fiamat? 712 00:41:39,820 --> 00:41:41,420 Hadd lássa meghalni az anyját? 713 00:41:42,000 --> 00:41:44,260 Hagyom, hogy a férjem halálra kínozza Bennyt? 714 00:41:44,760 --> 00:41:47,560 Nem, szóval kint hagytad a hidegben és halott volt. 715 00:41:48,680 --> 00:41:50,400 Nem olyan volt. Nem? 716 00:41:52,200 --> 00:41:53,640 Elmentem mellé. 717 00:41:55,680 --> 00:41:57,360 Lejátszottam a kedvenc dalát. 718 00:41:58,260 --> 00:42:02,860 Kiöntötte neki kedvenc skótját és elkészítette hogy ne érezzen fájdalmat. 719 00:42:06,440 --> 00:42:07,700 És megfogtam a kezét. 720 00:42:08,810 --> 00:42:11,650 Amíg tudtam, mielőtt... 721 00:42:11,650 --> 00:42:18,470 Amit irgalmasan tettem. 722 00:42:19,910 --> 00:42:20,910 És talán így is. 723 00:42:21,450 --> 00:42:22,650 De ez is gyilkosság volt. 724 00:42:25,090 --> 00:42:26,069 Kérem, nyomozó. 725 00:42:26,070 --> 00:42:27,850 Engedd el anyámat, jó? Vigyél el. 726 00:42:28,210 --> 00:42:29,530 Mondjuk ez vita volt. 727 00:42:29,770 --> 00:42:33,570 Egy adósság, amit Benny nem tudott fizetni. Majd mi mondd, hogy én csináltam. Ha apám megtalálja 728 00:42:33,570 --> 00:42:35,370 erről... Ha apád megtudja mit? 729 00:42:36,070 --> 00:42:37,070 Mi folyik itt? 730 00:42:37,610 --> 00:42:38,610 Apu. 731 00:42:39,350 --> 00:42:41,410 Yamanini, menjünk ki, és hagyjuk őket fejezze be. 732 00:42:41,970 --> 00:42:43,230 Mi folyik itt, Ross? 733 00:42:49,490 --> 00:42:49,930 Mit 734 00:42:49,930 --> 00:42:58,990 csináld 735 00:42:58,990 --> 00:43:02,130 szerinted Dario most ezt fogja tenni tudja, ki is valójában Mateo? 736 00:43:02,350 --> 00:43:03,430 Ragaszkodik a kódhoz? 737 00:43:03,750 --> 00:43:04,890 Elpusztítani a saját fiát? 738 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 Remélem nem. 739 00:43:06,730 --> 00:43:08,070 Kódok, fogadalmak, szavak. 740 00:43:09,170 --> 00:43:15,150 És van egy dolog, amit megtanulhatsz ezen a feladat az, hogy mindent el lehet rontani.